Nele Stuhl, Autorin und Regisseurin